謙吾的母親跑去拜託悠起枝別再和謙吾見面,悠起枝不但不恨她,反而感謝她讓自己領悟到了,當你想保護一個人時,就會變得勇氣十足,什麼困難也不怕。
真知子和春樹在志摩的這幾天更了解對方,春樹決定回去東京找工作,並且再找勝則談一談,而真知子則決定留下來照顧悠起枝。當春樹在船上的時候,突然看到坐在岸邊的禮治。
謙吾的母親跑去拜託悠起枝別再和謙吾見面,悠起枝不但不恨她,反而感謝她讓自己領悟到了,當你想保護一個人時,就會變得勇氣十足,什麼困難也不怕。
真知子和春樹在志摩的這幾天更了解對方,春樹決定回去東京找工作,並且再找勝則談一談,而真知子則決定留下來照顧悠起枝。當春樹在船上的時候,突然看到坐在岸邊的禮治。
春樹到了旅館發現錢包不見,他懷疑是介紹他來旅館住的天馬偷的,立刻到對面去找他理論,卻碰到了一群來鬧事的流氓。為了籌錢,春樹答應替天馬翻譯外文色情小說,沒想到旅館老闆娘卻找警員來臨檢。
春樹為了賺錢,違背自己的志向去翻譯色情小說,卻被出版社總編輯天馬訓斥一頓,要他別做自己不想做的事,但天馬仍然給他一筆前,解決他的燃眉之急。
春樹到蘭子的店裡,想了解姐姐悠起枝為何會突然跑回志摩。真知子希望能和春樹一起去志摩照顧悠起枝,卻被春樹阻止,也遭到伯父和修造的反對。
真知子終於還是和春樹一起前往志摩照顧悠起枝,但就在這時候,勝則卻來到阿綾的住處要找真知子。
真知子終於要離開美幌回去東京,大夥幫她辦了個餞別會,互相勉勵。就在真知子離開後沒多久,春樹收到一封電報,上面寫著悠起枝在志摩受了重傷...。
春樹因為姐姐在志摩受了重傷,決定到志摩去看姐姐,並在之後回到東京找工作。此時真知子也在回東京的路上,一到了東京就立刻去找勝則談判,但勝則不僅拿生活費給她,還堅決表示他永遠都不會和她離婚。